OpenShot Video Editor

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Edit Decision List (*.edl)

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60

11.

English:

%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232

14.

English:

Saved backup file {}

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403

16.

English:

OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, Chrome OS, and Windows.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117

24.

English:

TitleFileName (%d)

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:313

38.

English:

Please install %s to use this function

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:723

42.

English:

Project Data Error

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:141

43.

English:

Sorry, an error was encountered while parsing your project data:

'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:142

56.

English:

Yes Top field first

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:450

57.

English:

Yes Bottom field first

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:451

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Andreas Brudin, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Fredrik Welin, Guraknugen, Gustav Ekner, Hannes, Henrik Hoff, Henrik Tjäder, Jonatan Nyberg, Kess Vargavind, Kristian Alvarez Jörgensen, Kristoffer Grundström, Magnus Sandin, Martin Lindhe, Mattias Ohlsson, Richard, Rovanion, Simon, Tobias Odenberger, letmedeletemyaaccount, rylleman.