Translations by Philippe Le Toquin
Philippe Le Toquin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Find
|
|
| 2009-10-03 |
Rechercher
|
|
| 3. |
Error
|
|
| 2009-12-19 |
Erreur
|
|
| 8. |
Lunch
|
|
| 2009-10-03 |
Déjeuner
|
|
| 47. |
Estimate
|
|
| 2009-10-03 |
Estimé
|
|
| 48. |
Author
|
|
| 2009-10-04 |
Auteur
|
|
| 51. |
No.
|
|
| 2009-10-04 |
No.
|
|
| 52. |
Description
|
|
| 2009-10-03 |
Description
|
|
| 53. |
Dentist
|
|
| 2009-10-03 |
Dentiste
|
|
| 54. |
Fee
|
|
| 2009-10-03 |
Honoraires
|
|
| 58. |
Date
|
|
| 2009-10-03 |
Date
|
|
| 59. |
Message
|
|
| 2009-11-10 |
Message
|
|
| 60. |
To
|
|
| 2009-12-19 |
Destination
|
|
| 61. |
Subject
|
|
| 2009-11-10 |
Sujet
|
|
| 62. |
From
|
|
| 2009-11-10 |
De
|
|
| 67. |
Allergies
|
|
| 2009-10-04 |
Allergies
|
|
| 69. |
Heart
|
|
| 2009-10-04 |
Cœur
|
|
| 72. |
Bleeding
|
|
| 2009-10-04 |
Saignement
|
|
| 75. |
Liver
|
|
| 2009-10-04 |
Foie
|
|
| 97. |
Code
|
|
| 2009-10-03 |
Code
|
|
| 98. |
Cash
|
|
| 2009-10-04 |
Espèce
|
|
| 99. |
Cheque
|
|
| 2009-10-04 |
Chèque
|
|
| 102. |
Amount
|
|
| 2009-10-03 |
Montant
|
|
| 103. |
Letter No
|
|
| 2010-03-23 |
Lettre No
|
|
| 104. |
Serial No
|
|
| 2010-03-23 |
Numéro de série
|
|
| 105. |
Title
|
|
| 2009-10-03 |
Titre
|
|
| 106. |
Surname
|
|
| 2009-10-03 |
Nom de famille
|
|
| 107. |
First Name
|
|
| 2009-10-03 |
Prénom
|
|
| 108. |
Age
|
|
| 2010-03-23 |
Age
|
|
| 109. |
Town
|
|
| 2009-10-03 |
Ville
|
|
| 110. |
Address
|
|
| 2010-03-23 |
Adresse
|
|
| 112. |
PostCode
|
|
| 2010-03-23 |
Code Postal
|
|
| 114. |
County
|
|
| 2009-10-03 |
Pays
|
|
| 115. |
Reception
|
|
| 2009-10-03 |
Réception
|
|
| 122. |
Telephone
|
|
| 2009-10-04 |
Téléphone
|
|
| 142. |
Completed
|
|
| 2009-10-03 |
Complété
|
|
| 144. |
Exam
|
|
| 2009-10-03 |
Examen
|
|
| 146. |
xray
|
|
| 2010-03-23 |
radio
|
|
| 148. |
other
|
|
| 2009-10-04 |
autre
|
|
| 149. |
custom
|
|
| 2010-03-23 |
personnalisé
|
|
| 171. |
Edit
|
|
| 2009-10-03 |
Éditer
|
|
| 186. |
Memo
|
|
| 2009-10-03 |
Mémo
|
|
| 188. |
Med Notes
|
|
| 2009-10-08 |
Note Médicale
|
|
| 189. |
Treatment
|
|
| 2010-03-23 |
Traitement
|
|
| 193. |
History
|
|
| 2009-10-04 |
Historique
|
|
| 204. |
Start
|
|
| 2009-10-03 |
Début
|
|
| 205. |
End
|
|
| 2009-12-19 |
Terminer
|
|
| 229. |
All
|
|
| 2009-10-04 |
Tous
|
|
| 231. |
Out of Office
|
|
| 2009-10-03 |
Absent du bureau
|
|
| 234. |
Date & Time
|
|
| 2010-03-23 |
Date & Heure
|
|
| 235. |
Practitioner
|
|
| 2010-03-23 |
Praticien
|
|
