Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Connection Established
|
|
| 2020-05-02 |
Connexion établie
|
|
| 7. |
failed
|
|
| 2020-05-02 |
échoué
|
|
| 12. |
found
|
|
| 2020-05-02 |
trouvé
|
|
| 25. |
WARNING
|
|
| 2020-05-02 |
AVERTISSEMENT
|
|
| 31. |
between
|
|
| 2020-05-02 |
entre
|
|
| 33. |
and
|
|
| 2020-05-02 |
et
|
|
| 39. |
Examples
|
|
| 2020-05-02 |
Exemples
|
|
| 43. |
DECEASED
|
|
| 2020-05-02 |
DÉCÉDÉ
|
|
| 82. |
OTHER
|
|
| 2020-05-02 |
AUTRES
|
|
| 83. |
ALERT
|
|
| 2020-05-02 |
ALERTE
|
|
| 84. |
TRUE
|
|
| 2020-05-02 |
VRAI
|
|
| 89. |
Location
|
|
| 2020-05-02 |
Emplacement
|
|
| 90. |
Expires
|
|
| 2020-05-02 |
Échéance
|
|
| 91. |
Deleted?
|
|
| 2020-05-02 |
Supprimé ?
|
|
| 92. |
Yes
|
|
| 2020-05-02 |
Oui
|
|
| 93. |
No
|
|
| 2020-05-02 |
Non
|
|
| 96. |
Patient
|
|
| 2020-05-02 |
Patient
|
|
| 100. |
Card
|
|
| 2020-05-02 |
Carte
|
|
| 101. |
Unknown
|
|
| 2020-05-02 |
Inconnu
|
|
| 112. |
PostCode
|
|
| 2020-05-02 |
Code postal
|
|
| 123. |
home
|
|
| 2020-05-02 |
domicile
|
|
| 124. |
mobile
|
|
| 2020-05-02 |
mobile
|
|
| 125. |
work
|
|
| 2020-05-02 |
travail
|
|
| 127. |
Yours Sincerely
|
|
| 2020-05-02 |
Cordialement
|
|
| 130. |
day
|
|
| 2020-05-02 |
jour
|
|
| 131. |
days
|
|
| 2020-05-02 |
jours
|
|
| 137. |
Opened
|
|
| 2020-05-02 |
Ouvert
|
|
| 138. |
Closed
|
|
| 2020-05-02 |
Fermé
|
|
| 139. |
Duration
|
|
| 2020-05-02 |
Durée
|
|
| 141. |
Planned
|
|
| 2020-05-02 |
Planifié
|
|
| 142. |
Completed
|
|
| 2020-05-02 |
Terminé
|
|
| 173. |
Add a note
|
|
| 2020-05-02 |
Ajouter une note
|
|
| 174. |
No notes found
|
|
| 2020-05-02 |
Aucune note n'a été trouvée.
|
|
| 175. |
TODAY!
|
|
| 2020-05-02 |
AUJOURD'HUI !
|
|
| 176. |
year
|
|
| 2020-05-02 |
année
|
|
| 177. |
years
|
|
| 2020-05-02 |
années
|
|
| 178. |
month
|
|
| 2020-05-02 |
mois
|
|
| 179. |
months
|
|
| 2020-05-02 |
mois
|
|
| 180. |
!UNKNOWN POSTCODE!
|
|
| 2020-05-02 |
CODE POSTAL INCONNU !
|
|
| 188. |
Med Notes
|
|
| 2020-05-02 |
Note médicale
|
|
| 192. |
Scaling
|
|
| 2020-05-02 |
Redimensionnement
|
|
| 194. |
Recall
|
|
| 2020-05-02 |
Rappel
|
|
| 200. |
Account
|
|
| 2020-05-02 |
Compte
|
|
| 205. |
End
|
|
| 2020-05-02 |
Fin
|
|
| 209. |
COMPLETED
|
|
| 2020-05-02 |
TERMINÉ
|
|
| 212. |
this week
|
|
| 2020-05-02 |
cette semaine
|
|
| 213. |
recently
|
|
| 2020-05-02 |
récemment
|
|
| 214. |
last year
|
|
| 2020-05-02 |
l'année dernière
|
|
| 218. |
YES!
|
|
| 2020-05-02 |
OUI !
|
|
| 220. |
Occasions
|
|
| 2020-05-02 |
Occasions
|
|
