|
6.
|
|
|
_Close
|
Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
បិទ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
|
88.
|
|
|
Auto-show
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
បង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:29
|
|
91.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ផ្លាស់ទីតែនៅពេលចាំបាច់
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
92.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
តាមបង្អួចសកម្ម
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
116.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
_ស្ថានភាពអ្នកផ្តល់សេវារូបតំណាង:
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
117.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
|
121.
|
|
|
_Settings
|
Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ការកំណត់
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
148.
|
|
|
_Window handles of the keyboard window:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:94
|
|
149.
|
|
|
_Window handles of the floating icon:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:95
|
|
153.
|
|
|
_New
|
Context: |
|
Label of new layout button on preferences page Layout.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:99
|