Onboard

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 510 results First • Previous • • Last
1.
Automatic scan for 1 switch
1スイッチで自動スキャン
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:1
2.
Critical overscan for 1 switch
1スイッチの重要なオーバースキャン
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:2
3.
Step scan for 2 switches
2スイッチでステップスキャン
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:3
4.
Directed scan for 3 or 5 switches
3または5スイッチで直接スキャン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:4
5.
Scanner Settings
スキャンの設定
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Jiro Matsuzawa
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:5
6.
_Close
Context:
Label of the close button of the scanner settings dialog.
閉じる(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:6
7.
Select a scanning _profile:
スキャンのプロファイルを選択してください(_P):
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:7
8.
_Step interval:
ステップする間隔(_S):
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8
9.
Sc_an cycles:
スキャンサイクル(_A):
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:9
10.
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
次のキーやグループに移動するまでの待ち時間（単位：秒）を指定します。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:10
1 → 10 of 510 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.