|
|
91.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Na gluais ach nuair a bhios feum air
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
92.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lean air an uinneag ghnìomhach
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
116.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sola_raiche aig ìomhaigheag na staide:
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
167.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suidhich an fhuaim san rum
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
168.
|
|
|
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suidhich an fhuaim san rum eadar na glaodhairean a-rèir ionad na h-iuchrach air an sgrìn
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:114
|
|
|
176.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Litrichean mòra le briogadh deas
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
|
177.
|
|
|
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cuir SHIFT am comas rè seal le briogadh leis a' phutan dàrnach.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:123
|
|
|
178.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Giùlan na h-iuchrach
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
|
185.
|
|
|
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fèin-sgaoileadh an atharraicheir às dèidh an fhalaich ann an diogan:
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:131
|
|
|
186.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
An ùine ann an diogan às dèidh am meur-chlàr fhalach gus an dèid iuchraichean atharrachaidh agus iuchraichean bhreathan glaiste a leigeil às gu fèin-obrachail. Fàg air 0.0 e mur eil thu airson 's gun dèid an leigeil às gu fèin-obrachail idir.
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
