|
|
91.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ne la déplacer que si nécessaire
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne déplacer qu'en cas de nécessité
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
92.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suivre la fenêtre active
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
116.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fournisseur d'icônes d'état[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
167.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Placer le son dans l'espace
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
168.
|
|
|
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Placer le son dans l'espace entre les haut-parleurs en fonction de la position de la touche à l'écran
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:114
|
|
|
176.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Majuscule sur clic droit
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Majuscules sur clic droit
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
|
177.
|
|
|
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activer temporairement MAJ en cliquant avec le bouton secondaire.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer temporairement la touche Majuscule en cliquant avec le bouton secondaire.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:123
|
|
|
178.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comportement des touches
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
|
185.
|
|
|
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Relâche automatique des modificateurs après dissimulation, en secondes[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relâche automatique des modificateurs après masquage, en secondes[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:131
|
|
|
186.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Temps, en secondes, jusqu'à ce que les touches modificatrices de fixation, de verrouillage et les touches de couche soient automatiquement libérées après avoir dissimulé le clavier. Laisser à 0.0 pour ne pas les libérer automatiquement.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps, en secondes, jusqu'à ce que les touches de couche et modificatrices de fixation et de verrouillage soient automatiquement relâchées après masquage du clavier. Laisser à 0.0 pour ne pas les relâcher automatiquement.
|
|
|
French
onboard in Onboard trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
