Onboard

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Automatic scan for 1 switch

Current Greek:

Αυτόματη σάρωση για 1 μετάβαση

Translated by tzem on 2012-02-17

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:1

English:

Critical overscan for 1 switch

Current Greek:

Κρίσιμη υπερσάρωση για 1 μετάβαση

Translated by Constantine Mousafiris on 2012-02-23

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-23

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:2

English:

Step scan for 2 switches

Current Greek:

Βηματική σάρωση για 2 μεταβάσεις

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-20

Reviewed by tzem on 2012-02-21

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:3

English:

Directed scan for 3 or 5 switches

Current Greek:

Καθοδηγούμενη σάρωση για 3 ή 5 μεταβάσεις

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-20

Reviewed by tzem on 2012-02-21

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:4

English:

Scanner Settings

Current Greek:

Ρυθμίσεις σάρωσης

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-16

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:5

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the scanner settings dialog.

Current Greek:

_Κλείσιμο

Translated and reviewed by Vasilis Kosmidis on 2021-02-24

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:6

English:

Select a scanning _profile:

Current Greek:

Επιλέξτε ένα _προφίλ σάρωσης

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-16

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:7

English:

_Step interval:

Current Greek:

Χρονικό διάστημα _βήματος:

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-16

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8

English:

Sc_an cycles:

Current Greek:

Κύκλοι σά_ρωσης:

Translated by Filippos Kolyvas on 2012-02-16

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-16

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:9

10.

English:

The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)

Current Greek:

Ο χρόνος που ο σαρωτής αναπαύεται σε ένα πλήκτρο ή μια ομάδα πλήκτρων πριν από τη μετάβαση στο επόμενο. (σε δευτερόλεπτα)

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:10

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.