Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
5.
Flexible onscreen keyboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
靈活的螢幕鍵盤
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
6.
Key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
鍵重複
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:1
22.
Remember nothing
(no translation yet)
In Ubuntu:
什麼都不記得
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:17
23.
Don't remember new words
(no translation yet)
In Ubuntu:
不要記住新單詞
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:18
34.
Auto-show
(no translation yet)
In Ubuntu:
自動顯示
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:29
37.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
僅在必要時移動
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:32
38.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
追蹤活動的視窗
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:33
39.
Latch, then lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
閂鎖，然後鎖定
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:34
40.
Latch, double-click to lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
閂鎖，按兩下鎖
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:35
41.
Latch only
(no translation yet)
In Ubuntu:
僅閂鎖
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:36
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.