Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 126 results
1.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
2.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
63.
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.

<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.

Requires restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:58
82.
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:81
86.
Show the desktop through the gaps between keys.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:85
95.
_Window handles of the keyboard window:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:94
96.
_Window handles of the floating icon:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:95
109.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:108
118.
Popup size:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:117
124.
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:123
110 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vaibhav S Dalvi.