Onboard

Browsing Russian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Xenial template onboard.

1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
20.
My layouts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Мои раскладки
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in ../Onboard/settings.py:837
147.
Previous suggestions
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Предыдущие подсказки
Suggested by adem
Located in ../data/layoutstrings.py:301
161.
_Help
(no translation yet)
In Ubuntu:
Сп_равка
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in ../Onboard/Indicator.py:91
268.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Про_вайдер значка состояния:
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in ../settings.ui.h:57
269.
AppIndicater (default) is recommend for broadest compatibility. GtkStatusIcon isn't supported well anymore by various desktop environments, but allows to show Onboard on left click. Requires restart.
(no translation yet)
In Ubuntu:
AppIndicator (по умолчанию) рекомендуется для максимальной совместимости. GtkStatusIcon не так хорошо поддерживается различными средами рабочего стола, но позволяет открывать Onboard щелчком левой кнопкой. Требует перезапуска.
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in ../settings.ui.h:42
313.
Place sound in space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Заполнять пробелы звуком
Suggested by adem
Located in ../settings.ui.h:113
314.
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Заполнять звуком пробелы между динамиками в зависимости от положения клавиш на экране
Suggested by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:114
319.
Upper case on right click
(no translation yet)
In Ubuntu:
Верхний регистр по правому щелчку
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in ../settings.ui.h:122
320.
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Временно задействовать Shift при щелчке дополнительной кнопкой.
Suggested by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:123
321.
Key Behaviour
(no translation yet)
In Ubuntu:
Поведение клавиши
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in ../settings.ui.h:124
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, KeepYourMind, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, skybon, zamazan4ik, Андрей, Влад, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.