|
20.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
내 레이아웃
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
22.
|
|
|
About Layout
|
|
|
|
About 레이아웃
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:876
|
|
147.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
이전 제안
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
161.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
도움말(_H)
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
268.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
상태 아이콘 표시(_P):
|
|
|
Suggested by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
269.
|
|
|
AppIndicater (default) is recommend for broadest compatibility. GtkStatusIcon isn't supported well anymore by various desktop environments, but allows to show Onboard on left click. Requires restart.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
보다 폭넓은 호환성을 위해서 앱인디케이터 (기본)를 추천해드립니다. Gtk상태아이콘은 이제 여러 데스크톱 환경을 제대로 지원하지 않습니다, 하지만 왼쪽 클릭을 통해 온보드에서 보기를 사용하실 수 있습니다. 다시 시작 필요.
|
|
|
Suggested by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
308.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
조각글이란 Onboard에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
In Ubuntu: |
|
조각글이란 온보드에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
|
|
|
Suggested by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
319.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 대문자 표시
|
|
|
Suggested by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
321.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
키 동작
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
329.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
래치되고 잠긴 수정 자 및 레이어 키가 자동으로 해제 될 때까지 키보드를 몇 초간 숨긴 후 시간. 자동으로 해제하지 않으려면 0.0으로 두십시오.
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|