Onboard

Browsing Italian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “onboard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Xenial template onboard.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
20.
My layouts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Disposizioni
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/settings.py:837
147.
Previous suggestions
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suggerimenti precedenti
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/layoutstrings.py:301
161.
_Help
(no translation yet)
In Ubuntu:
A_iuto
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/Indicator.py:91
268.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fornitore icona di _stato:
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:57
269.
AppIndicater (default) is recommend for broadest compatibility. GtkStatusIcon isn't supported well anymore by various desktop environments, but allows to show Onboard on left click. Requires restart.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:42
319.
Upper case on right click
(no translation yet)
In Ubuntu:
Maiuscolo con clic col pulsante destro
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:122
321.
Key Behaviour
(no translation yet)
In Ubuntu:
Comportamento tasto
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:124
328.
Modifier auto-release after hide in seconds:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:131
329.
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:132
351.
Show more suggestions arrow
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:180
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Aliak, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Federico, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Gio, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Pierdomenico, Roberto, Salvatore Gentile, Sergio Santoro, Silvio Brera, gabriele feligiotti, grizzo94, gsgs, marmuta, nicoelba, sm bo.