|
|
20.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Moji projekti
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
147.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prethodna_sugestija
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
161.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
P_omoć
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
268.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Statusna ikona _provider:
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
269.
|
|
|
AppIndicater (default) is recommend for broadest compatibility. GtkStatusIcon isn't supported well anymore by various desktop environments, but allows to show Onboard on left click. Requires restart.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Applndicater (zadani) je preporučljiv za najširu komplatibilnost. GtkStatusIcon nije više podražana od strane raznih desktop okruženja, ali dopušta prikaz Onboard lijevim klikom. Potrebno je ponovno pokrenuti.
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
|
313.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Postaviti zvuk u prostor
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
314.
|
|
|
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Postaviti zvuk u prostor između zvučnika u zavisnosti od položaja tipke na ekranu
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:114
|
|
|
319.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Velika slova na desni klik
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
|
320.
|
|
|
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Privremeno omogućen SHIFT kada pritisnete drugim dugmetom.
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:123
|
|
|
321.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ključ Ponašanja
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
