Onboard

Browsing Amharic translation

  1. Series 1.2
  2. Template “onboard”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Xenial template onboard.

1 → 10 of 278 results First • Previous • • Last
2.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
3.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
4.
Onboard
 
Default dialog title: name of the application
run again
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
6.
Onboard has detected a new input device
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
7.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
In Ubuntu:
እርስዎ ይህን አካል ለ ፊደል ገበታ ማሰሻ መጠቀም ይፈልጋሉ?
Suggested by samson
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
Onboard Preferences
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:316
17.
All corners and edges
(no translation yet)
In Ubuntu:
ሁሉንም መጋጠሚያ እና ጠርዞች
Suggested by samson
Located in ../settings.ui.h:22
18.
Core layouts
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:835
24.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ይህ የ ገጽታ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር
'{filename}'

በ ላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍ?
Suggested by samson
Located in ../Onboard/settings.py:989
25.
Reset selected theme to Onboard defaults?
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1006
1 → 10 of 278 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.