|
|
7.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
እርስዎ ይህን አካል ለ ፊደል ገበታ ማሰሻ መጠቀም ይፈልጋሉ?
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
|
17.
|
|
|
All corners and edges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ሁሉንም መጋጠሚያ እና ጠርዞች
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
|
|
24.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ይህ የ ገጽታ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር
'{filename}'
በ ላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍ? |
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
57.
|
|
|
Drag click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
በ መጎተቻ መጫኛ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
|
|
|
85.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tab
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
115.
|
|
|
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F60D
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ሳቂታ ፊት ከ ልብ-ቅርጽ አይኖች ጋር
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:152
|
|
|
116.
|
|
|
Smiling face with sunglasses
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F60E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD07' in keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ሳቂታ ፊት ከ መነፅር ጋር
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:154 ../data/layoutstrings.py:337
|
|
|
126.
|
|
|
Angry face
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ንዴት ፊት
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
|
|
|
137.
|
|
|
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ዴስክቶፕ ፊደል ገበታ ከ ማረሚያ እና ተግባር ቁልፎች ጋር
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:217
|
|
|
140.
|
|
|
Hide keyboard
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ፊደል ገበታ መደበቂያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:250
|
