|
1.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
Αποτυχία εκτέλεσης '{}', {}
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
2.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
Φόρτωση παλαιάς διάταξης, μορφής '{}'. Παρακαλώ σκεφθείτε να αναβαθμίσετε στην τρέχουσα μορφή '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
3.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
Αγνοήθηκε το πλήκτρο '{}'. Δεν έχει καθοριστεί όνομα αρχείου svg.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
4.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
Απόσπασμα {}
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
5.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
, δεν έχει ανατεθεί
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
6.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
αντιγραφή της διάταξης '{}' στο '{}'
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
7.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
απέτυχε το copy_layouts (αντιγραφή διατάξεων), μη υποστηριζόμενη μορφή διάταξης '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
8.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
αντιγραφή του αρχείου svg '{}' στο '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το Onboard έχει ρυθμιστεί ώστε να εμφανίζεται στον διάλογο ξεκλειδώματος της οθόνης. Για παράδειγμα για να αποπέμπει την προστατευμένη με κωδικό προστασία οθόνης.
Το σύστημα όμως, δεν είναι πλέον ρυθμισμένο ώστε να χρησιμοποιεί το Onboard για να ξεκλειδώσει την οθόνη. Ένας πιθανός λόγος μπορεί να είναι το ότι κάποια άλλη εφαρμογή ρύθμισε το σύστημα έτσι ώστε να χρησιμοποιεί κάτι άλλο.
Θα θέλατε να ρυθμίσετε ξανά το σύστημα ώστε να εμφανίζει το Onboard στο ξεκλείδωμα της οθόνης;
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το Onboard έχει ρυθμιστεί να εμφανίζεται με το παράθυρο διαλόγου που ξεκλειδώνει την οθόνη, για παράδειγμα για να αποπεμφθεί η προστατευμένη-με-κωδικό προστασία οθόνης.
Παρόλα αυτά αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί από το σύστημα.
Θα θέλατε να το ενεργοποιήσετε;
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|