Onboard

Browsing Serbian translation

  1. Series 0.95
  2. Template “onboard”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Преносим кориснички директоријум „{}“ у „{}“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/Config.py:380
2.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да пренесем директоријум корисника.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/Config.py:262
3.
Looking for system defaults in %s
Тражим основне вредности система у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/Config.py:330
4.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да прочитам основне вредности система.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
5.
No system defaults found.
Нисам пронашао основне вредности система.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
6.
Loading system defaults from %s.
Учитавам основне вредности система из „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/Config.py:342
7.
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
 
assume theme_filename is just a basename
Не могу да пронађем датотеку „%s“. Поново ћу покушати као „%s“ име основе.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/Config.py:405
8.
Can't load basename '%s' loading default %s instead
Не могу да учитам име основе „%s“, уместо тога учитавам основно „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/Config.py:421
9.
Unable to find %s '%s'
Не могу да пронађем %s „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/Config.py:429
10.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Јединице за ширину и висину платна морају тренутно бити „px“ (пиксели).
Translated by Мирослав Николић
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Filip Knežić, Душан Стојановић, Мирослав Николић, Никола Павловић.