|
|
1.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
<b><i>スキャンモードは、それ用にデザインされたレイアウトでのみ有効です。</i></b>
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
デスクトップの統合
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
4.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
間隔
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
レイアウト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
非表示時のオプション
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
現在のレイアウトを個人用にする(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
スキャン
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
スキャンモード
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
onboard が隠れているときにフローティングアイコンをデスクトップに表示します。アイコンをクリックすると onboard が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
