|
|
4.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
Selang waktu
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Tata letak
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Adi Nugroho
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
personalisasi susunan saat ini
|
|
Translated and reviewed by
M Khayron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Snippet
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
23.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
Tampilkan _Status ikon
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
29.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
fleksibel layar papan ketik untu GNOME
|
|
Translated and reviewed by
M Khayron
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard dikonfigurasi untuk ditampilkan dengan dialog membuka kunci layar; misalnya untuk memberhentikan penghemat layar yang dilindungi sandi.
Bagaimana pun juga fungsi ini di non-aktifkan dalam sistim.
Apakah Anda ingin mengaktifkannya? |
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
40.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Pengaturan-pengaturan
|
|
Translated and reviewed by
Zaki Akhmad
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
47.
|
|
|
Return
|
|
|
translators: very short label of the RETURN key
|
|
|
|
|
Return
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Adi Nugroho
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:84
|
|
|
48.
|
|
|
Menu
|
|
|
translators: very short label of the Menu key
|
|
|
|
|
Menu
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:65
|
