|
|
1.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
鍵盤畫面的長寬單位必須為 px (像素)。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
2.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s 只會出現在在掃瞄定義內
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
3.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
載入時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
4.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
片段
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
退出
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
6.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
|
離開螢幕鍵盤
|
|
Translated and reviewed by
Lingoojams
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
|
7.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
設定(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
8.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
顯示設定值
|
|
Translated and reviewed by
Lingoojams
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
9.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
<b><i>掃描模式只對於設計給這個用途的配置有用。</i></b>
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
