|
|
1.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
画布的高度和宽度必须以 px (pixels) 为单位。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
2.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s 只出现在扫描定义中
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
3.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
载入出错
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
4.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
片断
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
退出(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
6.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
|
退出 onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
|
7.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
设置(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
8.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
显示设置内容
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
9.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
<b><i>扫描模式仅在为了这种目的而设计的布局中起作用。</i></b>
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
常规
|
|
Translated by
Kyle WANG
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
