Onboard

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
As unidades para a altura e largura da tela devem ser px (pixeis).
Translated and reviewed by xx
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
2.
%s appears in scanning definition only
%s aparece apenas no modo de digitalização
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by xx
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
3.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar
Translated by darkwildsoul
Reviewed by xx
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
4.
Snippet
Excerto
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by xx
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
5.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Sair
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Flávio Martins
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
6.
Quit onBoard
Sair de teclado
Translated by darkwildsoul
Reviewed by Flávio Martins
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
7.
_Settings
_Definições
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Flávio Martins
Located in ../settings.ui.h:28
8.
Show settings
Mostrar definições
Translated and reviewed by darkwildsoul
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
9.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Modo de procura apenas funciona com disposições que foram concebidas para este fim.</i></b>
Translated by darkwildsoul
In Ubuntu:
<b><i>Modo de procura apenas funciona com disposições que foram concebidas para esse fim.</i></b>
Suggested by Celso Henriques
Located in ../settings.ui.h:1
10.
General
Geral
Translated and reviewed by VitorMatias
Located in ../settings.ui.h:23
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Celso Henriques, Diogo Lavareda, Flavio, Marco Rodrigues, Maria Loureiro, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Rui Óscar, VitorMatias, darkwildsoul, xx.