|
|
4.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Үзінді (фрагмент)
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
9.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b><i>Сканерлеу режимі тек ол үшін жасалған пернетақта тілдерімен жұмыс істейді.</i></b>
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Іздеу режимі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In Ubuntu: |
|
Сканерлеу режимі
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
21.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
onboard оралған түрде ашу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In Ubuntu: |
|
onboard _оралған түрде ашу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
54.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
onBoard экран пернетақтасын баптаулары
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In Ubuntu: |
|
onBoard экран пернетақтасының баптаулары
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
