Onboard

Browsing Galician translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Unidades da altura e largura do lenzo, actualmente debe ser en px (píxeles).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
2.
%s appears in scanning definition only
%s aparece na exploración só como definición
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
3.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro de carga
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
4.
Snippet
Anaco
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
5.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Sair
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
6.
Quit onBoard
Saír de onBoard
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
7.
_Settings
_Axustes
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../settings.ui.h:28
8.
Show settings
Mostrar os axustes
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
9.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>O modo de exploración só funciona cos deseños que foron feitos para este fin.</i></b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../settings.ui.h:1
10.
General
Xeral
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../settings.ui.h:23
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Barry Warsaw, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.