|
|
11.
|
|
|
Opening...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กำลังเปิด...
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../netbook-launcher/nl-notify.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ไม่สามารถเปิด %s
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/nl-favorite-app.c:370 ../src/nl-folders-source.c:232
../src/nl-menu-items.c:256 ../src/nl-volumes-source.c:332
../src/nl-volumes-source.c:404
|
|
|
15.
|
|
|
Your favorite applications, widgets and files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
โปรแกรม วิดเจ็ต และแฟ้มโปรดของคุณ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/nl-favorite-item.c:177
|
|
|
16.
|
|
|
Added to favorites
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เพิ่มในรายการโปรด
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/nl-favorite-item.c:422
|
|
|
17.
|
|
|
<big><b>Folders</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big><b>โฟลเดอร์</b></big>
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/nl-folders-source.c:143
|
|
|
19.
|
|
|
Files & Folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
แฟ้มและโฟลเดอร์
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/nl-places-manager.c:163 ../src/nl-places-manager.c:164
|
|
|
20.
|
|
|
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big><b>ระดับเสียง</b></big>
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/nl-volumes-source.c:157
|
|
|
21.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ดีดออก
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/nl-volumes-source.c:506
|
|
|
22.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เลิกเมานท์
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/nl-volumes-source.c:517
|
