|
|
1.
|
|
|
Nudge
|
|
|
|
|
來電震動
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:163
|
|
|
2.
|
|
|
%s has nudged you!
|
|
|
|
|
%s傳送振動給你
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:164
|
|
|
3.
|
|
|
Nudging %s...
|
|
|
|
|
傳送振動給 %s 中...
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:165
|
|
|
4.
|
|
|
Set your friendly name.
|
|
|
|
|
設定您的暱稱。
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:322
|
|
|
5.
|
|
|
This is the name that other MSN buddies will see you as.
|
|
|
|
|
別人在 MSN 查閱您的個人資料時顯示這個暱稱。
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:323
|
|
|
6.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:326 msn.c:347 msn.c:365 msn.c:382 msn.c:399
|
|
|
7.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:327 msn.c:348 msn.c:366 msn.c:383 msn.c:400 msn.c:421
|
|
|
8.
|
|
|
Set your personal message.
|
|
|
|
|
設定你的個人訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
msn.c:342
|
|
|
9.
|
|
|
This is the message that other MSN buddies will see under your name.
|
|
|
|
|
這是MSN好友會在您的名字後看見的訊息。
|
|
Translated and reviewed by
extraymond@gmail.com
|
|
|
|
Located in
msn.c:343
|
|
|
10.
|
|
|
Set your home phone number.
|
|
|
|
|
設定您的住家電話號碼。
|
|
Translated and reviewed by
Yingshiuan Pan
|
|
|
|
Located in
msn.c:363
|
