|
|
1.
|
|
|
Nudge
|
|
|
|
|
Подтолкнуть
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
msn.c:163
|
|
|
2.
|
|
|
%s has nudged you!
|
|
|
|
|
%s толкнул вас!
|
|
Translated and reviewed by
Anton Kostov
|
|
|
|
Located in
msn.c:164
|
|
|
3.
|
|
|
Nudging %s...
|
|
|
|
|
Подталкивание %s...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
msn.c:165
|
|
|
4.
|
|
|
Set your friendly name.
|
|
|
|
|
Введите ваше дружеское имя.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Kostov
|
|
|
|
Located in
msn.c:322
|
|
|
5.
|
|
|
This is the name that other MSN buddies will see you as.
|
|
|
|
|
Это имя, под которым вас будут видеть другие пользователи MSN.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Kostov
|
|
|
|
Located in
msn.c:323
|
|
|
6.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Anton Kostov
|
|
|
|
Located in
msn.c:326 msn.c:347 msn.c:365 msn.c:382 msn.c:399
|
|
|
7.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
msn.c:327 msn.c:348 msn.c:366 msn.c:383 msn.c:400 msn.c:421
|
|
|
8.
|
|
|
Set your personal message.
|
|
|
|
|
Установить персональный статус.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Aen Markevitch
|
|
|
|
Located in
msn.c:342
|
|
|
9.
|
|
|
This is the message that other MSN buddies will see under your name.
|
|
|
|
|
Это сообщение, которое будет видно под вашим именем другим пользователям MSN.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Aen Markevitch
|
|
|
|
Located in
msn.c:343
|
|
|
10.
|
|
|
Set your home phone number.
|
|
|
|
|
Введите номер вашего домашнего телефона.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Kostov
|
|
|
|
Located in
msn.c:363
|
