GNU Mailman

Browsing Polish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
1.
size not available
rozmiar nie znany
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
rozmiar nie dostępny
Suggested by Mateusz Adamowski
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
5.
Previous message (by thread):
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:512
6.
Next message (by thread):
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:534
51.
disabled address
(no translation yet)
Located in Mailman/Bouncer.py:271
70.
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Poniżej wymieniono publicznie dostępne
%(mailmanlink)s listy na serwerze %(hostname)s. Kliknij
w nazwę listy, aby przejść do jej konfiguracji.
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
<p>Poniżej wyświetlono publicznie dostępne
%(mailmanlink)s listy na serwerze %(hostname)s. Kliknij
nazwę listy, aby przejść do jej konfiguracji.
Suggested by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:307
104.
<br><em>...specify a file to upload</em><br>
<br><em>...wybierz plik z dysku lokalnego</em><br>
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
<br><em>...wybierz plik do wysłania</em><br>
Suggested by Mateusz Adamowski
Located in Mailman/Cgi/admin.py:719
115.
Defer
Odłóż
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
Odrocz
Suggested by Mateusz Adamowski
Located in Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:391 Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Cgi/admindb.py:509 Mailman/Cgi/admindb.py:753
128.
Address Change
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:898
171.
Send welcome messages to new subscribers?
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1227
176.
...or specify a file to upload:
...albo wybierz plik z dysku lokalnego:
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
...albo wybierz plik do wysłania:
Suggested by Mateusz Adamowski
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1290
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.