|
|
7.
|
|
|
thread
|
|
|
|
|
enfilade
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
| In Ubuntu: |
|
sujet
|
|
|
Suggested by
Belenyx
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
|
|
|
11.
|
|
|
<P>Currently, there are no archives. </P>
|
|
|
|
|
<P>Actuellement, pas d'archives. </P>
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
| In Ubuntu: |
|
<P>Actuellement, il n'y a pas d'archive.</P>
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
|
|
|
35.
|
|
|
Computing threaded index 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Calcul de l'index du fil de discussion
|
|
|
Suggested by
account-to-delete
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
|
|
|
51.
|
|
|
disabled address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
adresse désactivée
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:271
|
|
|
153.
|
|
|
nomail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
aucun courrier
|
|
|
Suggested by
Alexandre Croteau
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1075 Mailman/Cgi/options.py:380
|
|
|
190.
|
|
|
In addition to the above passwords you may specify a password for
pre-approving posts to the list. Either of the above two passwords can
be used in an Approved: header or first body line pseudo-header to
pre-approve a post that would otherwise be held for moderation. In
addition, the password below, if set, can be used for that purpose and
no other. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1366
|
|
|
191.
|
|
|
Enter new poster password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1377
|
|
|
192.
|
|
|
Confirm poster password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1379
|
|
|
195.
|
|
|
Poster passwords did not match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1422
|
|
|
202.
|
|
|
Banned address (matched %(pattern)s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Adresse bannie (selon %(pattern)s)
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1495 bin/add_members:150 bin/clone_member:136
bin/sync_members:268
|
