Mahara language packs

Browsing Basque translation

  1. Series trunk
  2. Template “mahara”
  3. Basque (eu)
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
876.
Don't show email address
Context:
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail
Ez erakutsi e-posta helbidea
Translated by Iñaki Arenaza
Located in artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowemail
927.
Email address
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email
E-posta helbidea (bat baino gehiago onartzen da)
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php email
973.
New email address added to your %s account
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject
Posta-helbide berria gehitu zaio zure %s kontuari
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_subject
974.
Hello %s,

You have added the following email address(es) to your account in %s:

%s

If you have not requested this change in your %s account, please contact the site administrator.

%scontact.php
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaixo, %s:

%s(e)ko zure kontuan e-posta helbide hauek gehitu dituzu:

%s

%s(e)ko zure kontuan aldaketa horiek eskatu ez badituzu, jar zaitez harremanetan kudeatzailearekin, mesedez.

%scontact.php
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_text1
975.
<p>Hello %s,</p>

<p>You have added the following email address(es) to your account in %s:</p>

<p>%s</p>

<p>If you have not requested this change in your %s account, please <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Kaixo, %s:</p>

<p>%s(e)ko zure kontuan e-posta helbide hauek gehitu dituzu:</p>

<p>%s</p>

<p>%s(e)ko zure kontuan aldaketa horiek eskatu ez badituzu, jar zaitez harremanetan <a href="%scontact.php">kudeatzailearekin</a>, mesedez.</p>
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
984.
Invalid email address
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
E-posta helbideak ez du balio
Translated by Iñaki Arenaza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
985.
The email address you are trying to validate is already taken.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken
Erabili nahi duzun email-helbidea hartuta dago.
Translated by Abel Camacho
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php unvalidatedemailalreadytaken
1028.
Add an email address
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email
Gehitu email helbidea
Translated and reviewed by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_email
1062.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Administration's "People search"</h1>

<p>Choose which profile fields to display in the administration's
"People search".</p>

<p>First name, last name, email address, and display name are always
displayed.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.adminusersearch.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright Mahararen inguruko copyright informaziorako, irakurri aplikazio honekin banatzen den README fitxategia. -->
<h3>Erabiltzaileen kudeaketa-bilaketa</h3>

<p>Aukeratu erabiltzaileen zer profil-eremu erakutsiko den erabiltzaileen kudeaketako bilaketa-zerrenda.</p>

<p>Izena, deitura, email helbidea, eta erakutsiko den izena beti agertzen dira.</p>
Translated by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.adminusersearch.html
1065.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Searchable fields</h1>

<p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all
people who are logged in to search on.</p>

<p>First name, last name, and display name are generally always
searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled
by the settings on the "Site options" page for "People can hide real
names" and "Search usernames" as well as individual
preferences.</p>

<p>Other searchable profile fields listed here such as email address
can be used to find people in a search query, but they are not
displayed in search results.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL 3. bertsioa edo ondorengoa -->
<!-- @copyright Maharari buruzko copyright informazioa, irakurri aplikazioarekin banatzen den README fitxategia, mesedez. -->
<h3>Bilatzeko moduko eremuak</h3>

<p>'Bilatzeko' moduko gisa markatutako profil-eremuak erregistratutako guztiek eskura izango dute.</p>

<p>Izena, deitura eta erabiltzaile-izena beti bila daitezke. Hala ere, izenen bilaketaren jokaera zehatza "Gunearen aukerak" orriko ezarpenek kontrolatzen dute, "Erabiltzaileek benetako izenak ezkuta ditzakete","Bilatu erabiltzaile-izenak" eta norberaren hobespenen ezarpenen bidez.</p>

<p>Hemen zerrendatutako eta bilatzeko moduko profileko beste eremuak, posta-helbidea esaterako, erabiltzaileak bilatzeko erabil daitezke, baina ez dira bilaketaren emaitzetan erakutsiko.</p>
Translated by Juan Ezeiza
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Camacho, Asier Iturralde Sarasola, Gregor Anželj, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Arenaza, Iñigo Zendegi Urzelai, José Miguel Andonegi, Juan Ezeiza, Mahara Bot, Ramón Ovelar, Richard Mansfield.