Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
110 of 11 results
986.
Indicate the pages you have completed
Context:
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffhelp
(no translation yet)
Located in artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffhelp
987.
Mark this page as 'Signed off' when you have finished adding all your evidence.
Context:
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffhelppage
(no translation yet)
Located in artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffhelppage
4230.
Unable to delete this collection. It is associated with %s auto-copied template copies.
Context:
lang/en.utf8/collection.php cannotdeletecollectionduetocopies
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/collection.php cannotdeletecollectionduetocopies
5050.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Roles</h1>
<p>You can choose which roles will be available in your group.</p>

<h2>Standard groups</h2>
<p>Standard groups contain administrators and ordinary members. Administrators
manage the group, its membership and permission options. Ordinary members cannot
edit the group settings and membership, but they can usually post in the forums
as well as edit pages and files belonging to the group.</p>

<h2>Course groups</h2>
<p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary members.
If the group allows members to submit pages to the group for assessment, tutors
and administrators can assess those submitted pages and provide feedback in
the form of comments to the authors.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/editgroup.grouptype.html
5214.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Portfolios</h1>
<h2>Pages</h2>
<p>A page contains a selection of artefacts which you arrange and present to
others. These may include:</p>
<ul>
<li>selected files</li>
<li>résumé details</li>
<li>text (your added commentary, instructions or descriptions)</li>
<li>journal posts</li>
<li>video and audio files</li>
<li>RSS feed to an external blog</li>
<li>etc.</li>
</uL>
<p>You can re-use the artefacts that you collected under "Content" in as many pages as you wish.</p>
<h2>Collections</h2>
<p>A collection is a set of pages that are linked to one another and have the
same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.</p>
<p>You can create a collection from scratch or copy an existing one - either
one of your own or one from somebody else that is copyable to you.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/pages/view/index.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/pages/view/index.html
5217.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Shared by me</h1>
<p>When you have created portfolios, you may wish to share
them with others, e.g. to receive feedback on your work in form of comments.</p>
<p>You can set the access permissions via the <strong>edit access</strong>
button or set up a <strong>secret URL</strong>.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/pages/view/share.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/pages/view/share.html
6727.
Number of active accounts over last 365 days
Context:
lang/en.utf8/statistics.php count_active_usr
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/statistics.php count_active_usr
6833.
Sign-off
Context:
lang/en.utf8/statistics.php blocktype_signoff
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/statistics.php blocktype_signoff
6875.
<ul>
<li>SmartEvidence summary</li>
<li>Personal information</li>
<li>Email address</>
<li>Title of the portfolio</li>
<li>Number of pages in the portfolio</li>
<li>Access list, i.e. who has permission to view the portfolio</li>
<li>The sum of each status for the SmartEvidence assessment across the portfolio, no matter the individual standards</li>
</ul><p>Listed are portfolios that were created during the selected time period. Their current access permissions are shown.</p>
Context:
lang/en.utf8/statistics.php reportdescsmartevidence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/statistics.php reportdescsmartevidence
7251.
Attempt to edit access on an invalid set of portfolios.
Context:
lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset1
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/view.php editaccessinvalidviewset1
110 of 11 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Puri Andrés, Richard Mansfield, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.