Mahara language packs

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Journal

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title

Current Finnish:

Blogi

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title

English:

Display an entire journal

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description

Current Finnish:

Näytä kokonainen blogi

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description

English:

If you leave this blank, the title of the journal will be used

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription

Current Finnish:

Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, käytetään blogin otsikkoa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription

English:

Entries per page

Context:

artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage

Current Finnish:

Merkintöjä sivulla

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage

English:

Journal entry

Context:

artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title

Current Finnish:

Blogimerkintä

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title

English:

Display one journal entry

Context:

artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description

Current Finnish:

Näytä yksi blogimerkintä

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php description

English:

If you leave this blank, the title of the journal entry will be used

Context:

artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription

Current Finnish:

Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, käytetään blogimerkinnän otsikkoa

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php defaulttitledescription

English:

Recent journal entries

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title

Current Finnish:

Viimeisimmät blogimerkinnät

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title

English:

Display the most recent journal entries

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description

Current Finnish:

Näytä viimeisimmät blogimerkinnät

Translated by Antti Koskinen on 2012-03-27

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description

10.

English:

Entries to show

Context:

artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow

Current Finnish:

Näytetään korkeintaan

Translated by Richard Mansfield on 2012-10-24

Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.