|
|
1.
|
|
|
An unhandled exception occurred:
|
|
|
|
|
Виникла непередбачена ситуація:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/core/log.py:113
|
|
|
2.
|
|
|
Connection to '%s' established.
|
|
|
|
|
З’єднання з '%s' встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/__init__.py:123
|
|
|
3.
|
|
|
<b>News Server</b>
|
|
|
|
|
<b>Сервер новин</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/session_selection_local.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
Необмежено
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/speed_limit_menu.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Starting LottaNZB %s...
|
|
|
|
|
Запуск LottaNZB %s...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/core/__init__.py:96
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
|
Вихід...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/core/__init__.py:110
|
|
|
7.
|
|
|
Configuration upgraded to revision %i.
|
|
|
|
|
Конфігурація оновлена до версії %i.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/lotta.py:91
|
|
|
8.
|
|
|
Add an NZB File
|
|
|
|
|
Додати NZB-файл
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../desktop/lottanzb.desktop.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Add an URL
|
|
|
|
|
Додати URL
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../desktop/lottanzb.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Download from the Usenet with the help of NZB files
|
|
|
|
|
Завантаження з Usenet за допомогою файлів NZB
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../desktop/lottanzb.desktop.in.h:3
|
