|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
全部暂停
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
显示主窗口
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
启动后最小化
|
|
Translated and reviewed by
adam wang
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
启动后只显示通知区图标。
|
|
Translated and reviewed by
adam wang
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
LottaNZB 开发团队
|
|
Translated and reviewed by
adam wang
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB 已经在独立运行模式。HellaNZB 已经在运行并使用由 LottaNZB 管理的配置文件。
|
|
Translated and reviewed by
adam wang
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
没有 HellaNZB 在默认端口进行简单，所以它很可能没有在运行。独立模式将会是最适合您使用的模式。
|
|
Translated and reviewed by
adam wang
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
没有找到 HellaNZB 的可执行文件。这意味着您的系统没有安装它或者没有按照标准方式安装。如果您想控制另外一台计算机上面 HellaNZB 
程序，请选择远程前端模式。否则，请确保您正确地安装了 HellaNZB 。 |
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
默认服务器
|
|
Translated and reviewed by
adam wang
|
|
|
