|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Призупинити все
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Показати головне вікно
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Запускати згорнутим
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
Після запуску показувати лише значок в області повідомлень.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
Команда ррозробників LottaNZB
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Здається демон HellaNZB вже працює. Режим з локальним інтерфейсом може бути найбільше придатним для вас.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
Зараз LottaNZB в автономному режимі. HellaNZB вже працює і використовує файл конфігурації, який керується LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Здається жодного демона HellaNZB не очікується в типовому порту, тому, швидше за все, він не запуститься. Автономний режим може бути найбільше придатним для вас.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
Не вдалось знайти виконуваний HellaNZB. Це може означати, що він не встановлений в системі, або встановлений нестандартним шляхом. Якщо ви хочете керувати демоном HellaNZB з іншого комп'ютера, виберіть режим віддаленого інтерфейсу. В іншому випадку, переконайтеся, що HellaNZB встановлений належним чином.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Типовий сервер
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
