|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Tümünü duraklat
|
|
Translated by
Samed Beyribey
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Simge durumunda başlat
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
LottaNZB Geliştirme Takımı
|
|
Translated and reviewed by
Samed Beyribey
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
HellaNZB servisi zaten çalışıyor. Yerel arayüz kipini kullanmanız yeterli olacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Samed Beyribey
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB bağımsız kipte çalışıyor. LottaNZB denetimindeki yapılandırma dosyası kullanılarak HellaNZB çalıştırılıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Samed Beyribey
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Öntanımlı portta çalışan bir HellaNZB servisi bulunamadı. Bağımsız kipte çalıştırmanız yeterli olacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Samed Beyribey
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
HellaNZB çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. Muhtemelen HellaNZB sisteminizde kurulu değil veya standart dışı olarak kurulmuş durumda. Başka bir bilgisayardaki HellaNZB servisine bağlanmak için uzak arayüz kipini seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Samed Beyribey
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Öntanımlı Sunucu
|
|
Translated and reviewed by
Samed Beyribey
|
|
|
