LottaNZB

Browsing Russian translation

  1. Series 0.5
  2. Template “lottanzb”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
6.
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
(no translation yet)
7.
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
(no translation yet)
8.
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
(no translation yet)
9.
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
(no translation yet)
48.
Use as backup server
(no translation yet)
Located in ../data/ui/server_editor_pane.ui.h:6
104.
%s (Backup server)
 
LottaNZB users are much more likely to be used to the term
'Backup server' compared to 'Fillserver'.
(no translation yet)
Located in ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:200
109.
LottaNZB preferences
(no translation yet)
Located in ../data/ui/prefs_window.ui.h:1
113.
Contents
(no translation yet)
124.
Inhibit suspending
(no translation yet)
125.
Prevents the computer from being suspended while downloading.
(no translation yet)
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group lottanzb.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ArtemZ, Bogdan Golovchenko, Ivan Ysh, LottaNZB Development Team, Pastushenko Aleksandr, Sergey Sedov, Severin H, Vadim Peretokin, Zafar Karimov, jmb_kz.