|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Pausar todos
|
|
Translated by
VuDu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Mostrar a janela principal
|
|
Translated and reviewed by
VuDu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Iniciar minimizado
|
|
Translated and reviewed by
VuDu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
Mostrar o ícone na área de notificação apenas ao iniciar.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
Equipa de Desenvolvimento do LottaNZB
|
|
Translated and reviewed by
VuDu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
O daemon HellaNZB parece já estar em execução. O modo front-end local será o mais apropriado para este caso.
|
|
Translated and reviewed by
VuDu
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
O LottaNZB está actualmente em modo autónomo. O HellaNZB já está em execução e a usar o ficheiro de configuração controlado pelo LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
VuDu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Não parece existir nenhum daemon HellaNZB à escuta no porto predefinido, é muito provável que não esteja em execução. O modo autónomo será o mais apropriado para este caso.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar o executável do HellaNZB. Isto pode significar que não está instalado no sistema ou que foi não foi instalado correctamente. Para controlar um daemon HellaNZB de outro computador seleccione o modo front-end remoto. Caso contrario, certifique-se que o HellaNZB foi correctamente instalado.
|
|
Translated and reviewed by
VuDu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Servidor predefinido
|
|
Translated and reviewed by
VuDu
|
|
|
