|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Wstrzymaj wszystko
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Pokaż głowne okno
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Uruchom zminimalizowany
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
Przy uruchomieniu pokazuj tylko ikonę obszaru powiadamiania
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Wydaje się, że demon HellaNZB już działa. W tym wypadku tryb lokalnego interfejsu użytkownika będzie najlepszym trybem użytkowania.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB działa w trybie samodzielnym. HellaNZB juz działa i używa pliku konfiguracyjnego LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Nie wykryto nasłuchu demona HellaNZB na domyślnym porcie, więc prawdopodobnie demon nie działa. W tym wypadku tryb samodzielny będzie najlepszym trybem użytkowania.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
Plik wykonywalny HellaNZB nie został odnaleziony. Możliwe, że nie został zainstalowany lub zainstalowano go w niestandardowy sposób. Jeżeli chcesz zdalnie kontrolować demona HellaNZB na innym komputerze, wybierz tryb zdalnego interfejsu użytkownika. W przeciwnym razie sprawdź czy HellaNZB jest poprawnie zainstalowany.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Serwer domyślny
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Ostajewski (panszpik)
|
|
|
