|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Alles pauzeren
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Toon hoofdvenster
|
|
Translated and reviewed by
Frank Zwart
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Geminimaliseerd starten
|
|
Translated by
sven.arduwie@gmail.com
|
|
Reviewed by
MisterMark
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
Toon het icoon in het noticiatiegebied alleen bij opstarten.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Zwart
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
LottaNZB Ontwikkelteam
|
|
Translated and reviewed by
Frank Zwart
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
De HellaNZB daemon lijkt al te draaien. Het lijkt erop dat de front-end modus 
de beste gebruiksmodus voor u is. |
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB is momenteel ingesteld als stand-alone cliënt. HellaNZB draait al en gebruikt het configuratiebestand dat wordt beheerd door LottaNZB.
|
|
Translated by
Sander Tuit
|
|
Reviewed by
Severin H
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
De HellaNZB daemon lijkt niet te draaien. Het lijkt er op dat de stand-alone modus
voor u de beste gebruiksmodus is. |
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
HellaNZB kon niet worden gevonden. Dit kan betekenen dat HellaNZB niet geïnstalleerd is
of dat u het op een niet-standaard manier hebt geïnstalleerd. Als u HellaNZB vanaf een
andere computer wil besturen, kies dan de remote front-end modus.
Zo niet, zorg dat HellaNZB goed geïnstalleerd is of kies de remote front-end modus. |
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Standaard Server
|
|
Translated by
Sander Tuit
|
|
Reviewed by
Severin H
|
|
|
