|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Vis hovedvindu
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Start minimert
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
Vis bare varslingsområde-ikonet under oppstart.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
LottaNZB-utviklerne
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
HellaNZB-tjenesten ser ut til å være i gang allerede. Det er mulig det lokale grenseflate-moduset er det mest passende valget for deg.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB er nå i frittstående modus. HellaNZB kjører allerede, og bruker oppsettsfilen håndtert av LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Ingen HellaNZB-tjeneste ser ut til å lytte på standardporten, så den kjører antagelig ikke. Det er mulig det frittstående moduset passer deg best.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
Den kjørbare HellaNZB-filen ble ikke funnet. Det kan bety at HellaNZB enten ikke er installert på din maskin, eller at det er installert på en ikke-standard måte. Om du vil styre HellaNZB-tjenesten på en annen maskin, velg det eksterne grenseflate-moduset.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Standardtjener
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
