|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Semua jeda
|
|
Translated by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Tampilkan jendela utama
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Menjalankan dengan diperkecil
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Daemon HellaNZB rupa-rupanya sudah berjalan. Mode front-end lokal mungkin merupakan mode penggunaan paling tepat untuk Anda.
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB saat ini menggunakan mode stand-alone. HellaNZB sudah berjalan dan menggunakan berkas pengaturan yang dikelola oleh LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Kelihatannya tidak ada daemon HellaNZB yang mendengarkan di port default, kemungkinan besar HellaNZB berlum berjalan. Mode stand-alone mungkin adalah mode penggunaan paling tepat untuk Anda.
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
HellaNZB yang dapat dieksekusi tidak dapat ditemukan. Ini bisa berarti HellaNZb belum dipasang di sistem atau Anda telah memasangnya dengan cara yang tidak standar. Jika ingin mengendalikan daemon HellaNZB di komputer lain, pilih mode penggunaan front-end. Sebaliknya, pastikan HellaNZB dipasang dengan benar.
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Server Default
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
