|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
השהה הכל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
הצג חלון ראשי
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
התחל במצב ממוזער
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
מציג את סימלון איזור ההתרעות בעת הפעלה.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
קבוצת הפיתוח של LottaNZB
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
ייתכן וסוכן ה-HellaNZB כבר פעיל. ייתכן ומצב מנשק המשתמש המקומי הינו מצב השימוש הראוי עבורך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB נמצא כעת במצב עצמאי. HellaNZB כבר פעיל ומשתמש בקובץ ההגדרות המנוהל על ידי LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
ייתכן ואין כל סוכן HellaNZB מאזין לפתחת ברירת המחדל, לכן סביר להניח כי אינו פעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את קובץ ההפעלה של HellaNZB. ייתכן ומשמעות הדבר היא שאינו מותקן על מחשבך או שאינו מותקן בצורה התקנית. אם ברצונכם לשלוט בסוכן ה-HellaNZB המופעל על מחשב אחר, בחרו את מצב השימוש למנשק מרוחק. אחרת, ודאו כי HellaNZB מותקן כראוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
שרת ברירת המחדל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
