|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Detener todo
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Mostrar la ventana principal
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Empezar minimizado
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
Sólo mostrar el icono de área de notificación al comenzar.
|
|
Translated by
freddy3980
|
|
Reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
Equipo de desarrollo LottaNZB
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
El demonio de HellaNZB parece que ya esta corriendo. El modo interfaz quizás sea el modo de uso más apropiado para usted.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB se encuentra actualmente en modo autónomo. HellaNZB ya está en funcionamiento y usa el archivo de configuración de LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Latorre García
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Ningún demonio de HellaNZB parece estar escuchando en el puerto predefinido, así que es más probable que no este en funcionamiento. El modo autónomo quizás sea el modo de uso más apropiado para usted.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
El ejecutable HellaNZB no pudo ser encontrado. Esto podría significar que no esta instalado en su sistema o que usted lo ha instalado en una manera no estándar. Si usted quiere controlar un demonio de HellaNZB en otra computadora, seleccione el modo de uso interfaz remoto. De otro modo, asegúrese que HellaNZB este instalado apropiadamente.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Servidor Predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Latorre García
|
|
|
