|
|
1.
|
|
|
Pause all
|
|
|
|
|
Pause alle
|
|
Translated by
KimTholstorf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/main_window.ui.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
Show main window
|
|
|
|
|
Vis hovedvindue
|
|
Translated and reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugin_notification_area_menu.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start minimized
|
|
|
|
|
Start minimeret
|
|
Translated and reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Only display the notification area icon when starting.
|
|
|
|
|
Vis kun statusikon ved opstart
|
|
Translated and reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
LottaNZB Udviklings Team
|
|
Translated and reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The HellaNZB daemon seems to be already running. The local front-end mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Det virker som om at HellaNZB deamon allerede kører. Lokal front-end tilstanden er måske det bedste at bruge.
|
|
Translated and reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
LottaNZB is currently in stand-alone mode. HellaNZB is already running and uses the configuration file managed by LottaNZB.
|
|
|
|
|
LottaNZB er i stand-alone tilstand. HellaNZB kører allerede og bruger konfigurationsfilen kontrolleret af LottaNZB.
|
|
Translated and reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
No HellaNZB daemon seems to be listening on the default port, so it's most likely not running. The stand-alone mode might be the most appropriate usage mode for you.
|
|
|
|
|
Ingen HellaNZB daemon lytter på standart porten, så det er højest sandsynlig den ikke er startet. Stand-alone tilstanden er måske det bedste at bruge
|
|
Translated and reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The HellaNZB executable could not be found. This could mean that it isn't installed on your system or that you've installed it in a non-standard way. If you want to control a HellaNZB daemon on another computer, select the remote front-end usage mode. Otherwise, make sure HellaNZB is installed properly.
|
|
|
|
|
HellaNZB programmet blev ikke fundet. Det kan enten være fordi det ikke er installeret 
på dit system eller det ikke er installeret korrekt. Hvis du ønsker at kontrollere HellaNZB
på en anden computer, vælg da remote front-end tilstand i stedet.
Ellers sørg for at HellaNZB er korrekt installeret. |
|
Translated by
KimTholstorf
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Default Server
|
|
|
|
|
Standard Server
|
|
Translated by
Bølle
|
|
Reviewed by
KimTholstorf
|
|
|
