Linux Mint

Browsing Armenian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

English:

Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s

Current Armenian:

Հրամանի գործարկման սխալ “%s” կոմիկական գիրքի փաթեթավորման նպատակով։ %s

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:208

English:

The command “%s” failed at decompressing the comic book.

Current Armenian:

Կոմիկական գիրքի փաթեթավորման հրամանը “%s” ձախողվեց.

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:222

English:

The command “%s” did not end normally.

Current Armenian:

“%s” հրամանը նորմալ չի ավարտվել։

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:231

English:

Not a comic book MIME type: %s

Current Armenian:

Չկա MIME տեսակի կոմիկական գիրք։ %s

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:459

English:

Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book

Current Armenian:

Հնարավոր չէ գտնել համապատասխան հրահանգ այս տիպի կոմիկանա գիքի փաթեթավորման համար

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:466

English:

Unknown MIME Type

Current Armenian:

Անհայտ ՄԻՄ տեսակ

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:540 ../backend/epub/epub-document.c:644 ../libdocument/ev-document-factory.c:145 ../libdocument/ev-document-factory.c:288

English:

File corrupted

Current Armenian:

ֆայլը կոռումպացված է

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:567

English:

No files in archive

Current Armenian:

Արխիվում ֆայլեր չկան

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:580

English:

No images found in archive %s

Current Armenian:

Արխիվում պատկերներ չեն հայտնաբերվել %s

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:619

10.

English:

There was an error deleting “%s”.

Current Armenian:

Ոչնչացման ընթացքում սխալ կար “%s”.

Translated by Siranush on 2016-02-09

Located in ../backend/comics/comics-document.c:866 ../backend/epub/epub-document.c:1819

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siranush.