Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
110 of 923 results
1.
A Text Editor
Amaẓrag n uḍris
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
2.
<p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is extensible through a plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. </p>
<p> Xed meẓẓi acu kan d d amaẓrag n uḍris uzmir. Ɣur-s akk timahilin n umaẓrag n uḍris yettwasnen udiɣ isefrak akk iḍrisen igraɣlanen n Unicode. Timahilin leqqayen gebrent asebruṛeq n tira akked urigel awurman n tengalt aɣbalu, tasiggezt akked teẓrigt n deqs isemliyendegi iwen n usfaylu. </p> <p> Xed yettiɣzif s useqdec n unagraw n izegrar, ayen igebren akka tura asefrek n usenqed n tira, aqaṛen n ifuyla, askan n ifulya CV, akked useggem n iswiren n urigel </p>
Translated by Belkacem Mohammed
Located in ../data/xed.appdata.xml.in.h:2
3.
Text Editor
Amaẓrag n uḍris
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:700
4.
Edit text files
Ẓreg ifuyla n uḍris
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../data/xed.desktop.in.in.h:2
5.
Show the application's version
Sken lqem n usnas
Translated by Belkacem Mohammed
Located in ../xed/xed-app.c:100
6.
Display list of possible values for the encoding option
Beqqeḍ tabdart n wazalen yellan i tnefrunt n usettengel
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../xed/xed-app.c:106
7.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Ad yesbadu asettengel n usekkil ara yettwasqedcen i welday n ifuyla yettusbedren deg uzirig n unezḍay
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../xed/xed-app.c:113
8.
ENCODING
ASETTENGEL
Translated by Belkacem Mohammed
Located in ../xed/xed-app.c:114
9.
Create a new top-level window in an existing instance of xed
Snulfu-d asfaylu amaynut s uswir unnig di tumant yellan n xed
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../xed/xed-app.c:120
10.
Create a new document in an existing instance of xed
Snulfu-d isemli amaynut di tumant yellan n xed
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../xed/xed-app.c:127
110 of 923 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, merzouk Uccen Aḥesnaw.