|
|
1.
|
|
|
A Text Editor
|
|
|
|
|
Un éditeur de texte
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
../data/xed.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is extensible through a plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. </p>
|
|
|
|
|
<p> Xed est un éditeur de texte petit mais puissant. Il possède la plupart des fonctionnalités standards d'un éditeur de texte et prend en charge pleinement les textes internationaux en Unicode. Les fonctionnalités avancées incluent la coloration et l'indentation automatique de la syntaxe du code source, l'impression et l'édition de documents multiples en une seule fenêtre. </p> <p> Xed est extensible grâce à un système de modules, qui comprend actuellement la prise en charge de la vérification orthographique, de la comparaison de fichiers, du visionnage des ChangeLogs CVS, et de l'ajustement des niveaux d'indentation. </p>
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
../data/xed.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Éditeur de texte
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editeur de texte
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest by
Christophe CHAUVET
|
|
|
L'éditeur de texte
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:700
|
|
|
4.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Éditer des fichiers texte
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier des fichiers texte
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/xed.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Afficher la version de l’application
|
|
Translated by
MBertrand5470
|
|
Reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche la version de l'application
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:100
|
|
|
6.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Affiche la liste des valeurs possibles pour l'option d'encodage
|
|
Translated by
Martin Bertrand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche la liste des valeurs possibles pour l'option de codage
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
Affiche la liste des valeurs possibles pour l’option de codage
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:106
|
|
|
7.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Défini l'encodage des caractères à utiliser pour ouvrir les fichiers listés dans la ligne de commande
|
|
Translated by
Martin Bertrand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le codage de caractères à utiliser pour ouvrir les fichiers listés dans la ligne de commande
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
Défini le codage des caractères à utiliser pour ouvrir les fichiers listés dans la ligne de commande
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:113
|
|
|
8.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
ENCODAGE
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CODAGE
|
|
|
French
xed in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:114
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Créer une nouvelle fenêtre supérieure dans une instance existante de xed
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:120
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Créer un nouveau document dans une instance existante de xed
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:127
|
