|
|
1.
|
|
|
A Text Editor
|
|
|
|
|
Golygydd Testun
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/xed.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is extensible through a plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. </p>
|
|
|
|
|
<p> Mae xed yn olygydd testun bach ond pwerus. Mae ganddo'r rhan fwyaf o nodweddion safonol golygyddion testun ac mae'n cynnal testunau rhyngwladol Unicode, yn llawn. Mae nodweddion uwch yn cynnwys amlygu cystrawen ac adnabod awtomatig o god ffynhonnell, argraffu a golygu dogfennau lluosog mewn un ffenestr. </p><p> Mae modd estyn xed drwy system o ategion, sy'n cynnwys cefnogaeth ar gyfer gwirio sillafu, cymharu testunau, gweld Cofnodion Newid CVS, a newid lefelau mewnoli.</p>
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/xed.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Golygydd Testun
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:700
|
|
|
4.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Golygu ffeiliau testun
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/xed.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Dangos fersiwn y rhaglen
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:100
|
|
|
6.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Dangos rhestr gwerthoedd posib y dewisiadau amgodio
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:106
|
|
|
7.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:113
|
|
|
8.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
AMGODIO
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:114
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Creu ffenestr lefel uchel mewn engraifft cyfredol o xed
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:120
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of xed
|
|
|
|
|
Creu dogfen newydd mewn enghraifft cyfredol o xed
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:127
|
